Trypanosoma cruzi -infected Triatoma gerstaeckeri (Hemiptera: Reduviidae) from Nuevo León, México, and pathogenicity of the regional strain / Triatoma gerstaeckeri (Hemiptera: Reduviidae) infectada con Trypanosoma cruzi en Nuevo León, México, y capacidad patógena de la cepa regional

Introduction: Four species of triatomines have been reported in Nuevo León, northeast (NE) México, but Triatoma gerstaeckeri has only been recorded from a peridomestic dwelling. Objectives: To assess the natural infection index (NII) of Trypanosoma cruzi in triatomines and the infestation index (II) of T. gerstaeckeri collected in a suburban locality, and to collect histopathological data to understand tissue tropism of the regional T. cruzi strain (strain NE) obtained from the vectors collected after an experimental inoculation in Mus musculus . Materials and methods: Triatomines were collected from 85 houses and peridomiciles in Allende, Nuevo León. Stool samples were obtained to determine the T. cruzi NII and were used in an experimental mice infection. Results: A total of 118 T . gerstaeckeri were captured, and 46 (adults and nymphs) were collected inside the same house (II=1.17%). Thirty-seven reduvids were infected with T. cruzi (NII=31.3%). Tissue tropism of the T. cruzi NE strain was progressive in skeletal muscle, myocardial, and adipose tissues and was characterized by the presence of intracellular amastigotes and destruction of cardiac myocells. Conclusions: The presence of naturally infected domiciliary vectors is an important risk factor for public health in the region considering that these vectors are the principal transmission mechanism of the parasite. The T. cruzi NE strain has similar virulence to that of other Mexican and Texan strains and caused chagasic infections in 11 of 12 mice.

Introducción. En Nuevo León, localizado en el noreste de México, existen cuatro especies de triatominos, de las cuales Triatoma gerstaeckeri ha sido la única reportada en peridomicilios. Objetivos. Evaluar el índice de infección natural de Trypanosoma cruzi en los triatominos y el índice de infestación de T. gerstaeckeri en una localidad suburbana, y obtener datos histopatológicos para comprender el tropismo tisular de la cepa regional (cepa NE) de T. cruzi obtenida de los vectores recolectados después de la infección experimental en Mus musculus. Materiales y métodos. La recolección de triatominos se llevó a cabo en 85 casas y peridomicilios de Allende, Nuevo León, México. Se obtuvieron muestras de las deyecciones para conocer el índice de infección natural por T. cruzi y, con estas, se hicieron inoculaciones experimentales en ratones. Resultados. Se capturaron 118 especímenes de T. gerstaeckeri , 46 (adultos y ninfas) en el mismo domicilio (índice de infestación=1,17 %). Treinta y siete redúvidos estaban infectados con T. cruzi (índice de infección natural, 31,3). El tropismo tisular de la cepa NE de T. cruzi fue progresivo en músculo esquelético, miocardio y tejido adiposo, y se caracterizó por la presencia de amastigotes intracelulares con destrucción de células cardiacas. Conclusiones. La presencia de vectores domiciliarios naturalmente infectados con T. cruzi , es un factor de riesgo importante para la salud pública de la región, considerando que este es el principal mecanismo de la transmisión del parásito y que la cepa NE de T. cruzi tiene una virulencia similar a la de otras cepas mexicanas y texanas, y causó infección chagásica en 11 de los 12 ratones inoculados.

Prevalencia de Trypanosoma cruzi en triatominos silvestres de Nuevo León, México / Trypanosoma cruzi in triatomines from Nuevo Leon, Mexico

OBJETIVO: Determinar la prevalencia de Trypanosoma cruzi en triatominos Triatoma gerstaeckeri de Nuevo León, mediante la estandarización de una técnica inmunoenzimática. MATERIAL Y MÉTODOS: Se colectaron 52 chinches en General Terán, N.L. desde julio hasta septiembre de 2005, las cuales se analizaron por microscopía óptica (MO) y reacción en cadena de la polimerasa (PCR) como estándares de referencia para establecer una técnica de detección del parásito por el ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas (ELISA). RESULTADOS: Por MO y PCR, 31 triatominos fueron positivos y 21 negativos; por ELISA los resultados difieren con 27 positivos y 25 negativos (100 por ciento de especificidad, 87 por ciento de sensibilidad, 84 por ciento de valor predictivo negativo y 100 por ciento de valor predictivo positivo). Por MO y PCR, la prevalencia de triatominos infectados fue de 59.61 por ciento y por ELISA, de 51.92 por ciento; por lo que se confirmó la utilidad, rapidez y elevado índice de confianza del ensayo de ELISA. CONCLUSION: Los resultados obtenidos por la técnica de ELISA son útiles para enfocar los nuevos estudios epidemiológicos con un mayor número de vectores, ya que fue posible analizar simultáneamente la mayor cantidad de muestras, con niveles de sensibilidad y especificidad elevados y a menor costo que el PCR; por lo tanto, se recomienda para programas de vigilancia epidemiológica preventiva como primera prueba de tamizaje, antes de realizar análisis confirmatorios por PCR.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of Trypanosoma cruzi in triatomines from Nuevo León using the standardization of an improved enzyme-linked immunosorbent assay test. MATERIALS AND METHODS: From July to September 2005, 52 triatomines were captured in General Terán, a municipality located in Nuevo León. They were analyzed using optical microscopy (OM) and a polymerase chain reaction (PCR), as standards of reference, to develop a technique for detecting the parasite using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). RESULTS: Using OM and PCR, 31 triatomines were found to be positive and 21 negative. Using ELISA, 27 samples were identified as positive and 25 negative (specificity 100 percent, sensitivity 87 percent, negative predictive value 84 percent, and positive predictive value 100 percent). The prevalence of infected triatomines was 59.61 percent with OM and PCR, and 51.92 percent with ELISA. Our data confirm that the ELISA assay in triatomines is a fast, reliable and useful tool. CONCLUSIONS: Since it was possible to simultaneously analyze a large number of samples with high sensibility and specificity values, the ELISA test proves to be useful for new epidemiologic studies having a high number of vectors. It is also less expensive than PCR. It is therefore recommended for epidemiological and preventive surveillance programs as a first screening test before conducting a confirmatory test using PCR.